活動介紹
目的Awards Subject
臺北市政府觀光傳播局為落實媒體近用權，並鼓勵全民運用攝影器材或是手機拍出臺北的動人故事與美麗樣貌，捕捉臺北日與夜的精彩光景，如臺北之宮廟文化、夏日臺北映像等，辦理以「捕捉臺北光景」為主題的影片徵選活動。 In order to promote access to media and encourage the public to use photographic equipment or mobile phones to capture the moving stories, beautiful view of Taipei, or the exquisite scenery of days and nights in Taipei City, such as Taipei's temple culture and Taipei summer impression, the Department of Information and Tourism, Taipei City Government has organized the video awards named "Capturing Taipei's Scenery."
徵選主題Video Theme
參賽影片內容須與臺北有關，主題不限於單一內容，如：宮廟文化、夏日臺北、景點、生活、美食、交通等，內容、形式不拘，且須為未曾公開發表之原創作品。 The video content must be related to Taipei’s temple culture, summer impression, attractions, life, food, transportation, etc., while the video is not limited to a single content. The content and the form are not limited, and the video must be an original work that has not been published.
徵選作品規格Video Format
(一)影片長度：3 到 5 分鐘內。(二)影片規格：1080p (Full HD)：1920px X 1080px 以上，顯示比例 16:9。(三)檔案格式：.mod、.mov、.mp4、.wmv。(四)作品簡介：請附上影片完整片名、50字內團隊簡介與300字內之作品概念。(五) 參賽者須提供二種規格影片: 1.正片檔：可加入字幕、字卡(亦可不加)，但不可加入商業LOGO及浮水印等與劇情無關之圖卡內容。 2.畫面乾淨之影片檔：無字幕、無字卡、無LOGO、無浮水印等乾淨版本影片。 (六) 若影片口白、旁白含外文，請提供繁體中文翻譯版本之字幕。
- Video Length: 3~5 mins
- Video Specifications: 1080p (Full HD) 1920px X 1080px
- Aspect Ratio: 16:9
- Format：.mod、.mov、.mp4、.wmv
- Video introduction: Please include the full title of the video, a a 50-word brief introduction of the team, and a 300-word video concept.
- Team/participants are required to provide video in two formats: 1. Original video: the original video can display or without subtitles, open and closed captions,but business-related logos, watermarks, open and closed captions irrelevant to the video are not allowed to display. 2. Clean version of the video: the video does not display subtitles, open and closed captions, logos and watermarks.
- If the video does not display voice-overs or captions in Chinese, please provide the Traditional Chinese subtitles.
報名須知Eligibility for registration & How to register
(一)報名資格：
- 本國民眾及在本國居住、就學、就業之外籍人士（需於報名時檢附相關證明文件）。
- 參賽者可以個人或團體名義參加。
- 每人每組可投稿多件作品參賽，但同一作品不得重複投稿。
- Nationals and foreigners living, studying, or working in Taiwan (Relevant documents must be submitted for registration.)
- Participants can participate individually or as a group.
- Each person and each group can submit multiple works, but the same work cannot be submitted twice.
(二)報名辦法：
- 本活動統一採網路報名（活動專頁）。
- 報名期間為7/17-9/10，請於報名截止日前填寫報名表並簽署影片授權同意書與切結書，提供參賽作品之不公開YouTube連結，以及可供下載檔案的Google雲端連結，即報名完成。
- 影片正片請上傳至YouTube，畫面乾淨版本之影片請連同正片上傳至Google雲端連結。
- 參賽者若資料不全，經承辦單位通知補件，但未於指定時間內前完成補件，則視為喪失參賽資格。
- Online registration on the official website ONLY.
- The registration is completed once the team/applicant fill out the application form and sign the Video Copyright Authorization Consent and Affidavit Form before the deadline. The applicants should provide the video’s private YouTube link and a Google Drive link where the video can be downloaded.
- Please upload the original video to YouTube. Besides, the original video and the clean version of the video should be both uploaded to the Google cloud link.
- The team/applicant with incomplete documents and failing to complete the documents within the required deadline after being notified will be deemed disqualified.
活動流程
影片相關權利說明及注意事項 Precautions
- 參賽作品需為未曾公開播放且未曾獲得任何公開賽事獎項之作品。
- 參賽團隊應由所有成員簽署影片授權同意書與切結書，並指派一位團隊代表人。
- 參賽作品之影像著作權歸創作團隊所有，臺北市政府觀光傳播局擁有該影片之永久無償使用權，不限時間、地域與次數，並得以推廣臺北市觀光及相關業務為宗旨，使用於非營利目的改作、重製、編輯、發行、公開播送及公開傳輸(例如：將影片上傳至本活動YouTube頻道或其他網站)。
- 如有徵用第三方之作品（如道具、配樂等）、已發表之文字、訪談或影像紀錄等，須由第三方簽具授權同意書，並同意主辦單位及主辦單位授權之第三人自繳交影片起不限時間、地域與次數，改作、重製、編輯及發行等非營利性運用，主辦單位均不需另行通知或致酬。
- 已於網路、電視等各式媒體或場合公開發表或露出過之影片不得參賽，主辦單位有權取消違規影片參賽資格。
- 參賽作品若有使用他人之圖案、文稿、肖像或音樂，並涉及相關之著作財產權時，需自行取得著作財產權授權同意等證明文件。若牴觸任何著作權法令，一切法律責任由參賽者自行承擔，主辦單位與承辦單位概不負責。
- 本簡章如有未盡事宜，主辦單位保留修改、變更及解釋本競賽活動辦法之權利，若有變動，主辦單位不另行通知，以本活動官方網站最新公告為準。
- Videos that have been publicly published or exposed on various media or occasions such as the Internet and television are not allowed to submit.
- All members of the participating team shall sign the Video Copyright Authorization Consent and Affidavit Form, and designate a team representative.
- The video copyright belongs to the team/applicant. The Department of Information and Tourism, Taipei City Government has the permanent right to use the video free of charge for non-profit purposes, and the permanent right using the video bears no restrictions to time, regions and frequency. The Department of Information and Tourism, Taipei City Government can use video for the purposes of promoting the tourism and related businesses of Taipei City. The Department of Information and Tourism, Taipei City Government also has the right to use the video for non-profit reproduction, editing, publication, distribution, public broadcasting and public transmission (for example: uploading videos to YouTube channel of Video Awards or other related websites).
- Videos that have been publicly published or exposed on various media or occasions such as the Internet and TV are not eligible for competition, and the organizer has the right to cancel the qualification of videos.
- If the video uses another person's pattern, manuscript, portrait, or music, and involves relevant copyright rights, the team/applicant needs to obtain the copyright authorization and other supporting documents by oneself. In contravention of any copyright statute, all the relevant legal responsibilities should be borne by the team/applicant.
- The organizer reserves the right to amend, vary and interpret the awards implementation. The organizer will not send any further notice to applicants if any changes of awards are made, please be noted to follow the latest news on the official website.